empire "V" - viktor pelevin

"... - ... de egy mai irodai munkahely - a cubicle - még külsőre is egy nagy testű szarvasmarha istállóbokszára emlékeztet. Éppen csak az abrakostarisznya helyett az irodai alkalmazott pofája előtt egy olyan monitor áll, amelyen ezt az abrakot digitális formában mutatják meg neki. Mit állítanak elő egy ilyen bokszban? A válasz annyira nyilvánvaló, hogy bekerült több nyelv idiómái közé is. Az ember pénzt csinál. He or she makes money."
...
"Enlil Maratovics gúnyosan rám meredt.
- Te tényleg azt gondolod, hogy az evolúció eredményeként az ember az állatvilág fölé emelkedett?
- Hát persze - feleltem. - Talán nem?
- Nem - mondta Enlil Maratovics. - Sokkal lejjebb süllyedt nála. Manapság csak az élettől elvonult milliárdos engedheti meg magának egy állat életformáját: hogy a természetben éljen az emberi szervezet számára legmegfelelőbb klimatikus viszonyok között, hogy sokat mozogjon, hogy ökológiai szempontból tiszta élelmet fogyasszon, és hogy mindeközben semmin se idegeskedjen. Gondoljátok csak meg: az állatok közül egy se dolgozik.
- Hát a mókusok? - kérdezte Héra. - Hiszen ők mogyorót gyűjtenek.
- Kedveském, az nem munka. Ha mondjuk a mókusok reggeltől estig azzal foglalkoznának, hogy ..."

Viktor Pelevin: Empire "V" - Elbeszélés a valódi felsőbbrendű emberről (Európa Kiadó, 2008.)